Shatin Area Jobs 編輯(兼協會秘書) Position at Hong Kong Biotechnology Organization

Image Hong Kong Biotechnology Organization
  • Job vacancies posted on: 12 months ago


Candidates who are domiciled in Shatin Area and its surroundings and meet these following minimum criteria:

  • Qualification: Degree
  • Experienced in
  • Behave in a disciplined, honest, responsible, and professional manner in the work environment.

The initial salary that we can offer is quite competitive with a range of HK$14,000 - HK$43,000. If the credibility and experience that the candidate has exceeds the minimum criteria we need, the salary can change and adjusted according to the decisions of our company's HRD agreement.

Job Info

Company Hong Kong Biotechnology Organization
Position 編輯(兼協會秘書)
Region Shatin Area
Career Level Middle
Work Experience 2 years
Qualification Degree
Type of Work Contract, Full Time
Minimum Salary HKD 14.000
Maximum Salary HKD 43.000


  1. 獨立完成資料查閱、期刊欄目策劃及組稿、稿件撰寫、編輯加工、審稿、修改和校對等工作。
  2. 策劃、組織、參與期刊的宣傳推廣、市場調研,拓展作者、作品資源。
  3. 負責協會對內、對外宣傳的各社交平臺(FB、Instagram、微信公眾號、小紅書、今日頭條、抖音、知乎等)的管理維護工作,定期發佈傳播性強的優質內容,獨立完成各項文案及相關文字及配圖工作,提高平臺的關注度和關注量;
  4. 加強與相關部門的溝通與協作,負責協會日常統籌性事務及運作;
  5. 負責協會的會員、日常會議、會員大會的安排組織管理工作以及相關新聞稿的撰寫和發佈;
  6. 負責與政府部門的溝通以及來訪接待工作,建立對外支援體系,協調內、外合作關係;
  7. 協會相關行業數據、資料的收集、整理、歸檔工作;
  8. 負責協會安排的其他工作。


  1. 本科及以上,醫學/中藥/臨床/護理/藥學/生物相關專業,或者化學、生物分子學、細胞生物學、基因組學、農學優先考慮;
  2. 紮實的文字功底,有相對比較好的寫作習慣,注重細節,寫作能力突出,能緊跟熱點,做事件行銷。
  3. 英語聽說讀寫能力強。
  4. 熱愛編輯文案工作,對學術期刊感興趣,能靜心下來做事,善於學習和思考,邏輯思維清晰,理解能力強,在生命科學、醫學、金融投資等領域具有一定的知識積累。
  5. 吃苦耐勞,抗壓能力強,具備團隊合作精神。
  6. 熟練使用Office辦公軟體,電腦操作熟練;
  7. 有相關期刊編輯經驗、熟悉出版行業者優先,有醫學期刊/課題/碩論寫稿經驗優先。

Office/Company Address

Country Hong Kong
Region New Territories
City Shatin Area
Map Google Map


  • 具出版編輯經驗
  • 熱愛編輯工作, 能承受壓力及喜歡挑戰
  • 生物科技雜誌編輯

Apply for Work

Please note that the information contained may change at any time.

Mostly, applying for a job is free of charge, you have to be careful when applying for a job.

Tips from admin. Use polite language and promote yourself as attractively as possible so that the related HRD/Staff is interested in you.

Good luck getting the job you want.

Job Application Instructions

  1. Go to the "Apply Now" link above
  2. If you don't have an account yet, please register first, create a profile/upload a resume according to your personal data
  3. If you have registered, you can immediately log in
  4. Promote yourself through the tertara job application form
  5. Done, please wait.

Share this Job Vacancy

Company Description

Hong Kong Biotechnology Organization (HKBIO) is a non-profit making organization

founded by pioneering scientists with extensive life science backgrounds and multi-cultural experience in research and development, engineering and business. Our

vision is to establish and facilitate a worldwide platform for the Hong Kong biotech industry, promoting awareness, encouraging and enabling international collaboration and providing

informed opinion and technical advice to government bodies, healthcare institutions and the general public.

For more information, please visit

Company Info

This vacancy is suitable for those of you who live in the following areas: New Territories